Can I transfer my parking subscription to a different parking garage?

That is not possible. What you can do is cancel your current subscription via the contact form and apply for a new one.